Что признается ненормативной лексикой?

Ненормативная лексика – это… История ненормативной лексики

В повседневной жизни всем нам нередко приходится слышать слова и выражения, употребление которых совершенно недопустимо с точки зрения общественной морали и предназначено как для оскорбления адресата, так и для выражения отрицательных оценок людей и явлений. Это так называемая ненормативная русская лексика, или, проще говоря, мат, являющийся одной из неприглядных, но, к сожалению, трудноискоренимых сторон нашего «великого и могучего» языка.

Давняя традиция запрета нецензурных выражений

Знакомая всем нам с детства ненормативная лексика у лингвистов носит название обсценной. Этот термин происходит от английского obscene, что означает «бесстыдный», «непристойный» или «грязный». Само же английское слово восходит к латинскому obscenus, имеющему то же значение.

Как свидетельствуют многие исследователи, табуированный запрет на употребление в присутствии женщин различных выражений, связанных с сексуальной сферой, сложился ещё в языческую эпоху у древних славян ― этнических предков русских, белорусов и украинцев. Впоследствии, с приходом христианства, запрет на использование ненормативной лексики повсеместно поддерживался православной церковью, что позволяет говорить о давней исторической традиции этого табу.

Отношение общества к употреблению мата

В связи с этим представляют интерес результаты социологического опроса, проведённого в 2004 году, целью которого было выявить отношение россиян к употреблению нецензурных выражений звёздами шоу-бизнеса.

Весьма характерно, что подавляющее большинство опрошенных, почти 80 %, высказали своё отрицательное отношение к подобному явлению, заявив, что в их выступлениях ненормативная лексика ― это проявление бескультурья и распущенности.

Несмотря на то что в устной речи эти выражения широко распространены среди всех слоёв населения, в России всегда существовало табу на их использование в печати.

К сожалению, оно значительно ослабло в постперестроечный период в связи с ослаблением госконтроля за печатной сферой, а также из-за целого ряда побочных явлений, ставших следствием демократизации общества.

Кроме того, снятие запрета на освещение многих тем, ранее не затрагиваемых печатными органами, привело к расширению лексики. В результате мат и жаргон стали не только модными, но и эффективными средствами пиара.

Оскорбительная и унизительная брань

Приходится констатировать, что среди подростков умение сквернословить считается признаком взросления, и для них ненормативная лексика ― это своего рода демонстрация принадлежности к «своим» и пренебрежения к общепринятым запретам. Разумеется, пополнив свой словарный запас подобными выражениями, подростки стремятся их употребить, часто используя для этой цели заборы, стены туалетов и школьные парты, а в последние годы и интернет.

Рассматривая проблему употребления ненормативной лексики в обществе, следует отметить, что, несмотря на всю свободу высказываний, установленную в последние годы, не снимается ответственность за употребление нецензурных выражений с пишущих или говорящих.

Разумеется, едва ли можно запретить сквернословие человеку, для которого – в силу его воспитания и интеллекта – это единственно доступная форма самовыражения. Однако следует иметь в виду, что брань в общественном месте оскорбляет тех, для кого табу на мат – в силу их нравственных или религиозных соображений – не утратило силу.

Основные мотивы употребления ненормативной лексики

В современном языке мат чаще всего используется как элемент речевой агрессии, ставящей своей целью обругать и оскорбить конкретного адресата. Кроме того, людьми низкой культуры он используется в следующих случаях: для придания своим выражениям большей эмоциональности, как способ снятия психологического напряжения, в качестве междометий и для заполнения речевых пауз.

История ненормативной лексики

Вопреки бытующему в народе представлению о том, что нецензурные выражения попали в русский язык из татарского в период татаро-монгольского ига, серьёзные исследователи относятся к этой гипотезе весьма скептически. По мнению большинства из них, слова данной категории имеют славянские и индоевропейские корни.

В языческий период истории Древней Руси они употреблялись как один из элементов сакральных заговоров. Для наших предков ненормативная лексика ― это не что иное, как обращение к магической силе, которая, по их представлениям, заключалась в половых органах. Об этом свидетельствуют некоторые пережившие века отголоски древнейших языческих заклинаний.

Но со времен установления христианства церковные власти последовательно борются с этим речевым феноменом. До наших дней сохранилось множество циркуляров и указов православных иерархов, направленных на искоренение мата. Когда же в XVII веке произошло жёсткое разграничение разговорного языка и литературного, за матом окончательно закрепился статус сборища «нецензурных выражений».

Нецензурные выражения в исторических документах

О том, насколько богат был русский словарь ненормативной лексики на рубеже XV-XVI века, свидетельствуют исследования известного лингвиста В. Д. Назарова.

По его подсчётам, даже в неполном собрании письменных памятников того времени содержится шестьдесят семь слов-производных от наиболее распространённых корней обсценной лексики.

Даже в более древних источниках ― берестяных грамотах Новгорода и Старой Руссы ― часто встречаются выражения подобного рода как в ритуальной, так и шутливой форме.

Мат в восприятии иностранцев

Кстати, первый словарь ненормативной лексики был составлен в начале XVII века англичанином Ричардом Джемсом. В нём этот любознательный иностранец разъяснял своим соотечественникам специфическое значение некоторых труднопереводимых на английский язык слов и выражений, которые мы сегодня называем нецензурными.

О весьма широком их употребление также свидетельствует в своих путевых заметках немецкий учёный магистр философии Лейпцигского университета Адам Олеарий, посетивший Россию в конце того же века. Сопровождавшие его немцы-переводчики часто попадали в затруднительное положение, пытаясь отыскать смысл употребления известных понятий в самом необычном для них контексте.

Запрет на использование ненормативной лексики в России появился сравнительно поздно. Например, она часто встречается в документах Петровской эпохи. Однако к концу XVII века её табуирование приняло форму закона.

Характерно, что стихи известного в те годы поэта Ивана Баркова, широко использовавшего обсценную лексику, не печатались, а распространялись исключительно в списках.

В следующем столетии нескромные выражения входили лишь в неофициальную часть творчества поэтов и писателей, включавших их в свои эпиграммы и шуточные стихотворения.

Попытки снятия табу с мата

Первые попытки легализовать нецензурные выражения наблюдались в двадцатые годы прошлого века. Они не носили массового характера.

Интерес к мату не был самодовлеющим, просто некоторые писатели полагали, что ненормативная лексика ― это один из путей свободно говорить о вопросах сексуальной сферы.

Что же касается советского периода, то на всём его протяжении запрет на употребление матерщины неукоснительно соблюдался, хотя в бытовой разговорной речи она широко использовалась.

В девяностые годы, с наступлением перестройки, цензурные ограничения были отменены, что дало возможность ненормативной лексике беспрепятственно проникнуть в литературу. Используется она главным образом с целью передать живой разговорный язык персонажей. Многие авторы полагают, что если эти выражения употребляются в быту, то нет оснований пренебрегать ими в своём творчестве.

Попытки искоренения зла

В наши дни борьба с ненормативной лексикой ограничивается штрафами за её употребление в общественных местах и разъяснением Роскомнадзора о недопустимости использования в СМИ четырёх основных матерных слов и всех производных от них выражений. Согласно существующему законодательству, при нарушении этого постановления виновным направляется соответствующее предупреждение, а в случае повторного нарушения Роскомнадзор вправе лишить их лицензии.

Однако многие частные издательства пренебрегают запретами. За последние годы даже неоднократно выходил из печати и переиздавался словарь ненормативной лексики, что едва ли позволяет надеяться на её возможное искоренение. Единственным путём борьбы с матерщиной может быть общее повышение культуры россиян.

Источник: http://.ru/article/241107/nenormativnaya-leksika---eto-istoriya-nenormativnoy-leksiki

Ненормативная лексика – это?

Ну какой русский не любит крепкого словца? Мат, или ненормативная лексика, прочно обосновался в языковых основах, имея двоякое значение – это и культурно устоявшийся вариант нормы, и признак абсолютной невежественности в то же время. Парадокс? Возможно, впрочем обо всем по порядку…

В основе своего понятия, ненормативная лексика – это форма вербальной агрессии, выражающаяся в словесной скабрёзности по отношению к кому-либо.

По семантической базе мат – унизительное обращение, по сути сопоставляющая объект внимания с чем-либо непристойным – половыми органами, актами совокупления и пр.

Изобретенные матерные словоформы также нередко указывают на недалекие умственные способности кого-либо, непрофессионализм или иные негативные оттенки личности, неодушевленного предмета.

Говоря иначе, мат – это в буквальном смысле ругань, переступающая моральные нормы социума. Речевой или письменный ненорматив также называют обсценной лексикой – безнравственной и вульгарной формой обращений или высказываний.

Психологи обоснованно считают мат условно допустимым способом эмоциональной разрядки, а поборники высокой морали называют его признаком необразованности, недалекого ума и ограниченного словарного запаса. И те, и другие определения равноценно аргументированы.

Синонимы ненормативной лексики – мат, брань, похабщина и пр.

История возникновения

Ненормативная лексика в русском языке обосновалась во времена седой древности – филологи находят свидетельства ее использования еще в старославянские вехи. Историческими корнями мат уходит и в индоевропейские традиции, но лишь частично.

Современная ненормативная лексика русского языка словарь формировала преимущественно из собственных выражений, заимствуя лихие высказывания крайне редко – фольклорная активность исторически снимала потребность в подобных “пришельцах” из других культур.

Мало того, исконно русский мат и теперь можно считать самым развитым в мире по словарным единицам.

Что такое ненормативная лексика в культуре? Это тот же мат, допускавшийся классиками литературы и используемый современными авторами для придания произведению эмоционально завершенной формы. Кинематограф тоже порой стремится “быть более понятным” публике, поэтому использует ненормативную лексику в ограниченном объеме.

В противном случае произведение (книга, фильм и пр.) лишается права на упоминание в СМИ и свободное тиражирование (либо получает классификацию 18+) . Х/ф “Изображая жертву”, 2006 г. или некоторые произведения В. Пелевина – ярчайшие тому примеры.

Если для исполнителя современной музыки ненормативная лексика – закон, его творчество считается авангардным или запрещенным (гр. “Ленинград”, “Красная плесень” и пр.).

Ненормативная лексика и закон

Отрицать художественную ценность мата бессмысленно. Циклопедия, или словарь ненормативной лексики, находит оправдание обсценных фразеологизмов в культуре. Но вот за неразумное употребление крепкого словца можно получить вполне ощутимое наказание.

Если в повседневном обиходе мат условно допустим, то в публичном применении он серьезно карается по закону. Как таковой статьи “за мат” в УК не существует, но его использование в общественных местах подпадает под регулирование нормами ФЗ 20 п. 1 КоАП – мелкое хулиганство.

Так за публичное произношение матерных выражений, подтвержденное свидетелями, можно получить:

  • До 15 сут. заключения или денежный штраф до 1000 руб. за “безобидное” употребления мата;
  • Штраф до 2500 руб., арест или исправительные работы за оскорбления официальных лиц;
  • До 40 000 руб. за унижение чести и достоинства частного лица, служащего или представителя СМИ.

Дело в том, что ненормативную лексику закон нередко классифицирует именно как оскорбление чести и достоинства, что регулируется уже другим юридическим положением – ФЗ 5 п. 61 КоАП.

Совокупность статей, вмененная оскорбителю, может повлечь более суровые формы преследования – тюремное заключение до года и выплату судебно утвержденной компенсации морального вреда потерпевшему лицу.

Употребляя ненормативную лексику со средств массовой информации, такое наказание получить несложно.

День борьбы с ненормативной лексикой

3 февраля – всемирный день борьбы с ненормативной лексикой. Его с размахом отмечают в Великобритании, России, Нидерландах, США и др. странах. В день борьбы с ненормативной лексикой школы проводят “дни вежливости”, а общественные организации инициируют мероприятия по повышению культуры языка.

В день борьбы с ненормативной лексикой история праздника отступает на второй план перед разнообразием мероприятий: письма вежливости, благотворительные балы, образовательные семинары. Борьба с ненормативной лексикой обсуждается на политическом уровне в рамках программ повышения культурного уровня населения.

Употребление мата в средствах массовой информации

Ненормативная лексика, мат или скабрёзные высказывания в СМИ недопустимы – это закон. Негласное правило соблюдается и на телевидении, и в прессе, и на радио.

В этом отношении показательны советские традиции, когда только за ошибку в ударении, не говоря уже о матерном словце, могли сослать на каторгу и навсегда лишить права заниматься журналистикой.

Сегодня ситуация с матом на ТВ менее категорична – телеканал отделается крупным штрафом, но при систематическом злоупотреблении лишится вещательной лицензии. В официальной прессе ненорматив практически исключен – здесь нет прямых эфиров и пр.

Тем не менее, ненорматив в СМИ сегодня присутствует на “законных” основаниях – телеканалы старательно “запикивают” крепкие высказывания, успешно избегая юридического преследования. Аналогично действуют радиостанции. Мат в соцсетях, в том числе написанный рядовыми пользователями, также может считаться нарушением закона.

Хотите знать, как пишется ненормативная лексика обывателями без уголовных последствий? Из бранного слова необходимо исключить хотя бы один символ, проставив вместо него “звездочку” или нижний подчерк – законных оснований для преследования в этом случае не будет.

Впрочем стоит ли вообще использовать мат, владея богатством столь великого и могучего русского языка?

Источник: http://klevet.ru/nenormativnaya-leksika-eto

Ответственность за нецензурную брань

В повседневной жизни мы можем столкнуться с ненормативной лексикой, употребляемой окружающими. Использование нецензурной брани недопустимо, поскольку унижает честь и достоинство конкретного лица или выражает неуважение к морально-этическим нормам, сложившимся в обществе.

Нецензурную лексику можно определить как предельно экспрессивные выражения, которые признаются абсолютно недопустимыми в публичном употреблении в любой форме устной или письменной речи.

Нецензурная лексика может быть использована для того, чтобы оскорбить другого человека.

Однако, она также может употребляться безадресно, для спонтанного выброса эмоций, в качестве эмоционального междометия, хотя это не снимает запрета на ее употребление.

В случае, если нецензурная брань высказывается в отношении определенного лица, гражданин, осуществляющий данные действия, может быть привлечен к административной ответственности по части 1 статьи 5.

61 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) за оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме.

За совершение указанного правонарушения предусмотрено наказание в виде штрафа на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей.

За оскорбление, содержащееся в публичном выступлении (например, перед аудиторией, на собрании), публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации (к ним могут относится печатные издания,  телепрограммы, радиопрограммы, видеопрограммы, размещение информации на общедоступных сайтах в сети Интернет), гражданин может быть привлечен к административному штрафу в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей.

К ответственности за данное правонарушение может быть привлечено любое физическое вменяемое лицо, достигшее шестнадцатилетнего возраста.

В соответствии с предоставленными законом полномочиями, право возбуждения дела об административном правонарушении по ст. 5.61 КоАП РФ предоставлено прокурору.

Помимо привлечения к административной ответственности Гражданский кодекс Российской Федерации предусматривает также возможность взыскания морального вреда.

Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме, размер определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда.

Кроме того, для любителей «острого словца» в присутствии публики, а в юридической терминологии – «нецензурной брани в общественных местах» КоАП РФ также предусмотрена ответственность.

Согласно ч. 1 ст. 20.

1 КоАП РФ мелкое хулиганство – это нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества. Совершение правонарушения может повлечь наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

В связи с вступлением с 01 июля текущего года в силу Федерального закона от 5.05.

2014 № 101-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием правового регулирования в сфере использования русского языка» Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях дополнен статьей 6.

26 КоАП РФ – организация публичного исполнения произведения литературы, искусства или народного творчества, содержащего нецензурную брань, посредством проведения театрально-зрелищного, культурно-просветительного или зрелищно-развлекательного мероприятия.

За совершение указанного правонарушения предусмотрено наказание в виде штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц – от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц – от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

Кроме того, распространение экземпляров аудиовизуальной продукции и фонограмм на любых видах носителей, экземпляров печатной продукции (за исключением продукции средств массовой информации), содержащих нецензурную брань, без специальной упаковки и текстового предупреждения в виде словосочетания «содержит нецензурную брань» (статья 6.27 КоАП РФ), влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц – от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц – от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

При этом законодателем установлено, что положения ст. 6.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (в редакции указанного Федерального закона) не распространяются на аудиовизуальную и печатную продукцию, фонограммы, экземпляры которых выпущены в оборот до дня вступления в силу данного закона.

Помощник прокурора Нижнесергинского района

С.В. Карев

Источник: http://www.admnsergi.ru/prokuraturaray/2090-necenzura.html

Мат становится нормой?

Школьники употребляют мат к месту и не к месту. Фото автора.

Иду как-то раз по коридору своей школы, а на встречу мне бежит первоклассник, хорошенький такой, что я даже умилилась. Но не тут-то было. Вдруг кто-то его толкнул и мальчик выругался на своего обидчика такими словами, что мама не горюй. Я попыталась сделать ему замечание, но мальчик как будто не слышал меня. Он ронял всё новые ругательства и мне становилось не по себе.

Конечно, первоклассник взял все эти слова не с потолка. Наверняка, он слышал брань от родителей или старших друзей. В наше время почему-то считается, что ненормативная лексика — это круто.

В компаниях молодёжь часто употребляет матерные слова: молодые люди свободно матерятся в присутствии девушек и тех это нисколько не оскорбляет, потому что для них самих нецензурные слова — норма.

Хотя, если подумать, вряд ли кто-нибудь из парней мечтает о жене-матерщиннице, да и девушки ждут принца, а не парня, которых без мата двух слов связать не может.

https://www.youtube.com/watch?v=aCZZsi-3f3I

Я считаю, что проблема мата в лексике молодёжи важна даже больше, чем наркомания, курение или алкоголизм. Не каждый человек сталкивается с наркотиками и курит. А кто сегодня не употребляет ругательства? Мат уже распространился не только в среде «гопников», но и в кругу интеллигенции.

Это как ничто другое характеризует нравственную деградацию нашего поколения. Мат проник в литературу, на телевидение, и это, кажется нисколько не волнует чиновников, занимающихся вопросами культуры, во всяком случает их голоса протеста не слышно.

Я спросила своих знакомых, зачем они употребляют мат и услышала разные версии.

—Я с детства слышала нецензурную речь, поэтому она вошла в привычку, — говорит моя знакомая Татьяна.

—Мат иногда уместен для выражения крайних эмоций, он помогает снять нервное напряжение, — отмечает Андрей.

Тем, кто думает также, не мешало бы знать некоторую информацию о происхождению мата, её я услышала своего учителя истории Игоря Петренко.

—Сквернословие имеет прямое отношение к духовному миру тьмы. Оно коренится в языческих культах древнего Востока — поклонения идолам зла. На Руси сквернословие существует с дохристианского времени, оно имело начало в древних монашеских ритуалах.

Недавно я наткнулась на книгу «Волновой генетический код» доктора биологических наук, академика РАН Петра Горяева, в которой он описал своё открытие: в ходе экспериментов было доказано,что воздействие брани равносильно радиационному облучению — рвутся цепочки ДНК, распадаются хромосомы! Всему этому можно верить или нет, но очевидно, что никакой пользы мат не приносит. У заядлых матерщинников бранная лексика впоследствии вытесняет нормальную речь. В любой ситуации, в разговоре с любым человеком они уже не могут обойтись без мата.

Конечно, можно долго рассуждать о том, что происходит с языком. Но лучше начать с себя. В моей компании никто не ругается матом. Многие хвалят нас за это, говорят, что общаясь с нами, слышат нормальный русский язык, а не словечки, от которых уши вянут.

Что думают об этом…

Лидия ЯРАНЦЕВА, филолог, учитель русского языка и литературы гимназии № 120:

—Невозможно не заметить, что сегодня молодёжь употребляет в речи мат. Конечно, в стенах гимназии эта проблема выражена не так, как за её пределами, но она есть.

Старшие ребята пытаются себя контролировать, больше всего экспериментируют с ненормативной лексикой дети в возрасте пятого-шестого класса. Я убеждаюсь, что ребята знают много матерных слов, когда случайно нахожу и разворачиваю записки, остающиеся под партой. А ещё утром, собираясь на работу.

Дело в том, что я живу на первом этаже и, нередко слышу, как под моим окном собираются ученики соседней школы, курят и матерятся.

Мат сегодня часть общей культуры. Люди должны делать друг друг замечания, когда слышат мат. Мой сын говорит, что я обращаю внимание на чужую речь только потому, что я учительница. Но нет, меня волнует это, как рядового гражданина.

За сквернословие в общественном месте не мешало бы штрафовать, как за хулиганство, но всё наоборот — ненормативную лексику можно услышать не только на улице, но и с экранов телевизора. «Пиканье», которые заглушает мат, только привлекает внимание, над этим потешаются.

Люди искусства не считают зазорным пропустить крепкое словечко.

Я как филолог часто беседую с классом на эту тему, обязательно рассказываю о происхождении мата, чтобы ребята знали, откуда это явление взялось.

Искоренить мат невозможно. С языком бесполезно бороться. Но одно дело, когда ругаются трое солдат, вытаскивая завязшую в грязи пушку — всё же есть ситуации, когда такая лексика оправдана. И совсем другое, когда это делают молодые девушки или юноши. Важно контролировать себя и свою речь и если вам это не удаётся, значит дела плохи.

Мнение читателя:

—Не так давно была свидетелем картины, когда трёхлетний мальчишка слал в далёкие дали других детей и их мам, лишь за то, что они спасли котёнка от его жестоких рук. Это вызвало отвращение. Мне противно когда матерятся дети, но я не могу сказать что я категорически против мата.

Просто необходимо знать когда, как, в чьём окружении и в каком количестве можно материться. Нужно учитывать многие факторы, такие как отношения с человеком, уместность.

Но самое главное, необходимо решить для себя — так ли это нужно именно сейчас? Возможно, вы найдёте более подходящее слово, или какой-то неожиданный синоним, который отметит вас как острого на язык человека, а не матерщинника.

Интересные факты о ненормативной лексике

—По количеству нецензурных слов и выражений русский язык, оказался всего на третьем месте в мире. Пальму первенства удерживает английский язык, а на втором месте находится голландский язык.

—120 лет назад судом США рассматривался вопрос: допустима ли в частном телефонном разговоре грубая речь и брань. Ругаться запретили на том основании, что телефонные линии обслуживаются достойными женщинами.

—В советское время слова и выражения цензурировались полностью таким образом, что исключалось даже их подразумевание, в постсоветскую эпоху расхожей практикой стала замена в печати всех или второй и последующих букв на звёздочки.

Источник: https://www.oblgazeta.ru/newage/1105/

В европе мата нет, но и там могут послать далеко

В европе мата нет, но и там могут послать далеко. Среди новых русских и братвы довольно популяреняпонский джип”Палжеро”. А вов Испании он непошел. Менеджерыфирмы “Мицубиси” не учли, чтоиспанское слово”пахеро” ругательное. Во Франции не, имела успеха “Тойота” со своеймоделью MR2. По-французски этозвучит как мер-ле то есть дерьмо. А в Германии рекламировали моющее средство, название которогосостояло из трех букв и звучало, какизвестное русскоебранное слово. Впрочем, все это имеет лишь касательное отношение к теме: бранныеслова и ненормативная лексика в Европе. Германия Несколько лет назад во время летних студенческих каникул один из авторов этого материалаустроился на работу в одно солидное немецкое учреждение. Главной задачей была регистрация заявлений граждан тогда еще Советского Союза, желавших выехать на свою историческую родину. Соседка по бюро – немка по имени Марихен, не владевшая русским языком, постоянно просила растолковать ей содержание той или иной бумаги. Однаждыу нее оказались документы, выданные еще до войны в Поволжье, а потому – на немецком языке. Радостно занося личные данные заявителей в компьютер, Марихен с недоумением прочла вслух: “Пролетарии всех стран, соединяйтесь!” “Почему на документах пишут ругательства?” – с трогательной наивностью воскликнула Марихен. Попытка объяснить, что пролетарий – это звучит гордо, не имела успеха. В ее понимании, пролетарии – это шпана, хулиганы и деклассированные элементы вообще.И осталась при своем мнении. Как, впрочем, и большинство немцев, для которых “пролет”, “пролль”, “арш-пролет” и прочие производные от слова “пролетарий” – выражения в высшей степени оскорбительные. Может быть, потому что понятия “мат” или “нецензурная брань” в немецком языке отсутствуют, немецкие ругательства практически всегда употреблялись в литературе. Немцы не ругаются по матушке и вообще редко упоминают гениталии, зато вплетают в свои подчас замысловатые ругательства то задний проход, то продукты жизнедеятельности человека и животных. Самое распространенное ругательство, которое немецкие дети обычно выучивают одновременно со словами “папа” и “мама”, – это “шайсе” – “дерьмо”. За ним следуют “арш”, то есть то, на чем сидят, и “аршлох” может означать как “человек” вообще, так и “обманщик”, “придурок”, “негодяй”. Немцы – большие мастера ругательного слово – творчества и разного рода оскорбительных прибауток,| как, например, “твою рожу на почтовую марку – почта разорится”. Но, если учесть, что в немецком языкесловообразование часто происходит посредством сложения нескольких корней, то перевести некоторые перлы на русский довольно трудно. Чего стоит, например, “штекдозенбефрухтер” – в буквальном переводе”осеменитель электрических розеток”. Но площаднуюбрань в Германии услышать почти невозможно, поскольку это чревато крупным денежным штрафом илидаже лишением свободы. 

Испания 
Первый свод законов Кастилии, явно не считаясь среальностью, повелевал дырявить богохульникам языки. Чуть позже святая инквизиция в поисках реальныхврагов Церкви внесла свои коррективы, рекомендуяагентам различать два вида богохульства: бранное иосмысленное.

Осмысленное богохульство расценивалось как ересь и каралось костром. Что касается грубиянов, то они мало интересовали инквизицию. Сегодня мы наблюдаем, как с охлаждением верывыходят из употребления и богохульства. Исключениенадо сделать лишь для слова “hostia” – “просвира”.

Всовременном словаре нецензурных выражений фигурируют 11 значений этого слова, ни одно из которыхне признано Королевской академией испанского языка. “Dar de hostias” – “надевать просвир” – значит поколотить, от этого же слова происходит выражение типа “Y una hostia!” – “накось выкуси”, и это не считаямножества других непереводимых сочетаний.

Последний суд над богохульником состоялся в Испании в 1982 году на заседании муниципального совета города Альпедреты один из советников после продолжительной дискуссии встал и смачно выругался: “Me cago en Dios!” Его политические противники подали жалобу в прокуратуру.

Адвокат обвиняемого признал в качестве судебных экспертов лингвиста, социолога и теолога. На суде лингвист продемонстрировал, что произнесенная фраза должна рассматриваться как цельное междометие, выражающее досаду, безконкретных аннотаций.

Социолог смог доказать, чтофраза не может считаться оскорблением, так как онане направлена ни против Церкви, ни против верующих,ни против отдельных граждан. Выступавший последним теолог построил свое выступление на том, как мало могли обидеть Бога проклятия муниципального советника. Богохульство было оправдано др. 

Италия
Чтобы ознакомиться с ненормативной лексикойитальянцев, совсем не обязательно читать надписи вобщественных туалетах. Достаточно включить радиоили телевизор. В последнее время профессора-филологи бьют тревогу: пресса и телевидение в Италии совсем распустились.

Тем не менее, никаких матерных выражений в прямом смысле слова итальянцы не знают и не употребляют. Самое распространенное ругательство – “каццо” -означает вульгарное название мужского полового члена.

Это словечко довольно часто соскальзывает с устдаже народных избранников, так что на телевиденииэто с трудом приходится заменять звуковыми точками.Вот, например, речь очень известного итальянского парламентария искусствоведа по образованию ВитториоСгарби: “Этот безграмотный чиновник,…, этот невежда, ….

этот недоучка,…. берется нас учить,…, как надообращаться с памятниками культуры,…”. В Италии, стране католической, страшным ругательством является применение бранного прилагательного рядом с именем Богородицы. В ходу и другие эпитеты, принято в запале назвать собеседника куском дерьма.

Серьезным оскорблением считается “послать в задницу”. Это ругательство прочно занимает одно из первых мест в обиходной речи. Вокруг слова “задница”группируется целое созвездие словесных перлов.

“Дойче Велле”

Используются технологии uCoz

Источник: http://silvi.narod.ru/bran.html

Нужна ли нам лингвистическая полиция

Cоветский кинематограф обходился без ненормативной лексики и при этом выпускал шедевры. В фильме «Джентльмены удачи» Леонида Гайдая самым «сильным» выражением было «Пасть порву! Моргалы выколю!»

Вряд ли кому-то в России нужно объяснять, что такое ненормативная лексика. Матерные выражения (или обсценная лексика, как это называют специалисты) знакомы всем, от мала до велика. Другое дело, что каждый человек использует или не использует их в своей речи в зависимости от собственного понимания правил приличия и общественного поведения.

Но почему ненормативная лексика получила у нас в стране столь широкое распространение? Как государство борется с ее использованием и нужны ли дополнительные усилия в этом направлении? Ситуацию комментирует доктор филологических наук, проректор по науке Государственного инсти­тута русского языка им. А.С. Пушкина Михаил ОСАДЧИЙ. 

Комментарий законодателя

Насколько актуальна тема борь­бы с ненормативной лексикой для России? С таким вопросом мы обратились к члену Коми­тета Государственной Думы по культуре Сергею БОЯРСКОМУ.

– От поколения, которое сейчас подрастает, я часто слышу употреб­ление матерных выражений, и мне это сильно режет слух. Особенно когда слышишь такую грязь из дет­ских уст, становится не по себе.

На мой взгляд, российское законо­дательство достаточно полно регу­лирует этот вопрос. Не должно быть популяризации ненормативной лексики ни в театре, ни в кино, ни в литературе. Но я очень сомнева­юсь, что она уйдет из нашей жизни: это особый культурный пласт в на­шей стране.

К сожалению, я более чем уверен, что русский мат был, есть и будет использоваться, хотя бы в каких-то приватных условиях, и хорошо, если без присутствия женщин и детей. Уверен, даже если мы призовем не использовать не­нормативную лексику в день борь­бы с ней — 3 февраля, — мата будет предостаточно.

Это как с преслову­тым Днем без автомобиля — машин на дорогах все равно много.

Но тем не менее хорошо, что в об­щественном календаре существует такой день, ведь он учрежден для того, чтобы обратить внимание на недопустимость употребления ненормативной лексики во всем мире. И мне кажется, что обращать внимание на это нужно. 

– Мат — часть русского языка и входит в нашу речевую практику, причем уже многие столетия. Пер­вые зафиксированные историками случаи использования мата, причем на письме, — новгородские берестя­ные грамоты ХП-ХШ веков. Письмен­ная фиксация подтверждает, что су­ществовала распространенная прак­тика устного использования мата, что само по себе говорит о многом.

Практически всегда, да и сегодня, мат обладал важной социальной функцией: маркирования людей по социальной принадлежности. В современном обществе это мар­кирование уже не столь очевидно.

Очень часто люди образованные, с высоким социальным положением пользуются матом. Нравится кому-то или нет, но это стало абсолютно нормальным после 1917 года, когда высшие государственные должно­сти начали занимать люди с низким уровнем образования. В какой-то степени на мате становится модно говорить, потому что это была де­монстрация пролетарского проис­хождения.

Современный нам русский язык стал развиваться особым образом: посте­пенно стирается грань между уст­ной и письменной речью. Появилась такая форма, которую мои коллеги-лингвисты называют устно-пись­менной или естественно-письменной русской речью.

Но дело не в терми­нах, а в свойствах речи — мы стали писать так, как говорим.

Все эти на­ши мессенджеры — WhatsApp, Viber, СМС-коммуникации, комментарии в социальных сетях, будучи письмен­ными текстами, по стилю и синтак­сису сильно приближаются к устной речи, зачастую даже имитируя ее.

В такие тексты проникают маты, и в информационном обществе XXI века мат становится словом письменным и, более того, печатным. Таким обра­зом, мы видим вторую волну легити­мизации мата. В 1917 году она была основана на классовой революции, а в XXI веке — на информационной.

Но популярность мата объяс­няется не только этим. Матерные слова характеризуются особыми свойствами, которые лингвисты определяют термином «семантиче­ская гипервалентность матерного корня».

В переводе на русский язык это означает явление, когда те или иные морфемы, суффиксы, префик­сы могут сочетаться друг с другом. У матерных корней такое сочетание практически неограниченно. Это дает матерному языку невероятную свободу на уровне формы.

Мы мо­жем из мата сделать любой глагол, прилагательное или существитель­ное и подразумевать под этим сло­вом все что угодно. Это удобно и привлекательно, это игра и своеоб­разный юмор.

 Наша справка

Кодекс об административных правонарушениях РФ:

Статья 5.61. Оскорбление чести и достоинства другого лица, выра­женное в неприличной форме, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на должностных лиц — от десяти тысяч до тридцати тысяч рублей; на юридических лиц — от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей.

Статья 20.1.

Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождаю­щееся нецензурной бранью в общественных местах… влечет наложе­ние административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток. Те же действия, сопряженные с неповиновением законному требова­нию представителя власти. влекут наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Очевидно, что мириться с этим государство не может, и в России в этом отношении делается доста­точно много.

Действует федераль­ный закон, где говорится, что госу­дарственным языком страны явля­ется русский, и государство берет на себя обязательство охранять и оберегать его чистоту и богатство, что абсолютно правильно.

Актом проявления воли государства по отношению к языку стали издан­ные в 2009 году постановление Пра­вительства о нормах современного русского языка как государственно­го, а позже и приказ Министерства образования и науки РФ, который определил список словарей, где содержатся нормы современного русского языка, и, ориентируясь на них, следует писать государствен­ные тексты. В прошлом году Пра­вительство определило Концепцию преподавания русского языка и ли­тературы. Раньше этого не было ни­когда. Таким образом, государство четко дало понять, каким оно хочет видеть современный русский язык.

Что же касается борьбы непо­средственно с ненормативной лек­сикой, то в действующем законодательстве предусмотрены различные виды наказания за ее использова­ние.

Речь, например, идет о таких преступлениях, как хулиганство, когда матерные выражения исполь­зуются громко и публично в обще­ственных местах, или как оскорбле­ние неприличным по своей форме словом. За такие деяния предусмо­трены штрафы в размере до пяти тысяч рублей.

А если речь идет об оскорблении представителя власти, военнослужащего или судьи, это уже уголовно наказуемое деяние, где речь может идти о штрафе, ис­числяющемся десятками тысяч руб­лей, обязательных работах, аресте на срок до четырех месяцев, а то и годе исправительных работ.

Достаточно ли этого для борь­бы с ненормативной лексикой? Недавно ассоциация преподавате­лей литературы и русского языка выступила с инициативой создать лингвистическую полицию, которая отслеживала бы соблюдение норм русского литературного языка, фик­сировала бы акты их нарушения, в том числе использование матов, и, логично предположить, наказывала бы тех, кто все это нарушает. Раз­горелась дискуссия: кто-то считает, что все языковые вопросы можно и нужно решать в императивном порядке — с помощью приказаний сверху и госрегулирования. Но есть и другое мнение, которого в боль­шей степени придерживаются про­фессионалы-лингвисты: невозможно влиять на то, как говорит человек, с помощью государственных законов, ведь речь — наше естественное, при­родное поведение. Скорректировать наше речевое поведение способно общество, с принятыми в нем пра­вилами приличия и установленными государством рамками. Но в полной мере контроль государства над ре­чью невозможен.

Да и не нужен он, наверное. Нет смысла ужесточать законода­тельство в этой сфере. Есть смысл хотя бы существующее законо­дательство доводить до широких масс россиян и заставить его ра­ботать.

Источник: https://www.pnp.ru/social/nuzhna-li-nam-lingvisticheskaya-policiya.html

Добавить комментарий